Não é nem falta de criatividade, estou cansado mesmo...
Agora não estou com pique p'ra fazer um post direito, mas já que me dei ao trabalho de traduzir essas músicas do Accomplice (Everywhere) e Hardline (Everything), e o Orkut não quis aceitar elas no meu About Me, vou colocar aqui. :D
Estão interpretadas por mim, então não é uma tradução óbvia, e as duas foram escritas pelo Johnny Gioeli. *-*
_________________
Quando você chegou, na minha vida,O amor fou cego, tudo parecia perfeito.
Os dias escuros, você transformou em luz,
E não serei aquele, que te fará chorar.
Vejo teu rosto em todas as direções,
Ouço tua voz em todo lugar,
Nos teus olhos não há distrações,
Nos teus braços não há preocupações,
Te vejo em todo lugar.
Se as coisas mudarem, diante dos meus olhos,Todos os bons momentos, se tornarão lutas,
Se você vier, p'ra dizer adeus,
Farei questão de saber, as suas razões.
Você não se importa com o amanhã,
Você só vive pelo hoje,Nos teus olhos não vejo tristesas,
Enquanto você vira p'ra ir embora,
E te vejo em todo lugar...
Mas nós chegamos até aqui, deve durar p'ra sempre.
Existe algo muito forte que nos mantém juntos,
Pois tudo que eu faço, bem, faço por você.
Nunca quis te deixar triste, se se eu perdi o controle alguma vez,Você sabe que eu voltaria logo.
Eu tenho esse sentimento, que não consigo ignorar,
Hey baby, hey baby,
Nunca poderia te deixar ir embora.
Pois você é tudo que eu quero,
Você tem tudo que eu preciso,
Não posso te superar, independente do que eu faça,Porque você é tudo p'ra mim.
Como um tiro no meu coração, você é sempre assim,
Tudo que você toca, você vai de corpo e alma.
Meu amor nunca para de transbordar.
Eu tenho essa febre, que não consigo cessar,
Hey baby, hey baby,
Não vá embora.
Extiste uma menságem nos teus olhos,
Que me diz que você é minha,
Eu sei que você quer ficar, e não posso deixar que você escorregue,
Você é tudo... Sim, você é tudo.
_____________
Cinco coisas? Ok, Michael Shenker e eu poderíamos falar dos cinco melhores vocalistas de todos os fucking tempos:
Johnny Gioeli;
Tony Harnell;
Paul Shortino;
Eric Martin;
Michael Jackson.
:D

Adorei a sua tradução da música^^ Ficou ótima,assim como sua foto,e o gift haha!
ResponderExcluirEstou com saudade dos posts mais filosoficos ^^' haha,adoro a forma que você escreve e ainda aguardo pelo livro!
s2
pra que traduzir musica? vagalume tah ae pra isso! uhsauhsahu
ResponderExcluiresse post não faz seu estilo!
bju baby! ;D
hmm..tenta traduzir "Broken" do Sentenced.....................
ResponderExcluir